One Word GK News: 04th December 2016

Pakistan People’s Party (PPP) chairman Bilawal Bhutto Zardariwill contest the 2018 elections from which constituency?
पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी (पीपीपी) के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो ज़र्दारिविल्ल कौनसे निर्वाचन क्षेत्र से 2018 के चुनाव लड़गे?

Answer: Larkana
laarkana

Explanation: Pakistan People’s Party (PPP) chairman Bilawal Bhutto Zardari has announced that he will contest elections from his mother’s constituency Larkana in 2018. Bilawal, the son former Pakistani prime minister Benazir Bhutto, has said that he will contest by-elections or general elections. Bilawal is the nominal chief of the PPP and his father Asif Ali Zardari wields real influence in the party.
पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी (पीपीपी) के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो जरदारी ने घोषणा की है कि वे 2018 में अपनी मां के संसदीय क्षेत्र लरकाना से चुनाव लड़ेंगे। पाकिस्तान की पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो के बेटे बिलावल ने कहा है कि वे उपचुनाव या या आम चुनाव लड़ेंगे। बिलावल पीपीपी के नाममात्र के प्रमुख हैं क्योंकि पार्टी में उनके पिता आसिफ अली जरदारी की साख है।
Rs._____ crore has been disclosed in the Jan Dhan account.
_____ करोड़ रुपये का जन धन खातो में खुलासा किया गया है।

Answer: 1.64
1.64

Explanation: The Income Tax department has detected undisclosed monies of Rs 1.64 crore in the Jan Dhan Accounts. Other "inconsistencies" have also been found in its countrywide investigations into the sudden popping up of suspicious amounts in Jan Dhan accounts. Jan Dhan accounts have a deposit limit of Rs 50,000.
आयकर विभाग को जन धन खातों में 1.64 करोड़ रुपए अघोषित मिले हैं। अचानक उभरी संदिग्ध राशि के कारण हुई देशव्यापी जांच में अन्य "विसंगतियां" भी पायी गयी हैं| जन धन खातों की जमा सीमा 50,000 रुपये तक है।
Ola Cabs has tied up with bank to launch mobile atm service in Chennai?
ओला कैब ने चेन्नई में मोबाइल एटीएम सेवा शुरू करने के लिए कौनसे बैंक के साथ करार किया है?

Answer: Indian Overseas Bank
इंडियन ओवरसीज़ बैंक

Explanation: Now customers can withdraw money from OLA Cabs. Chennai-based Indian Overseas Bank (IOB) in association with OLA Cabs has launched mobile ATM service in Chennai on December 3. Customer/Public can withdraw an amount of Rs 2,000 through the Indian Overseas Bank micro ATM, around 10 cabs are arranged for which covered various parts of the city.
अब ग्राहक ओला कैब से पैसा निकाल सकते हैं। चेन्नई स्थित इंडियन ओवरसीज बैंक (आईओबी) ने ओला कैब के एसोसिएशन में शनिवार को चेन्नई में मोबाइल एटीएम सेवा शुरू की है। लोग इंडियन ओवरसीज बैंक के माइक्रो एटीएम के माध्यम से 2,000 रुपये तक की राशि निकल सकते हैं, जिसके लिए शहर के विभिन्न भागों में लगभग 10 कैब की व्यवस्था की गयी है।
Pro-India defence policy will be enshrined into which country's legislation?
भारत समर्थक रक्षा नीति को कौनसे देश के कानून में निहित किया जाएगा?

Answer: USA
यूनाइटेड स्टेट ऑफ़ अमेरिका

Explanation: President Barack Obama's and US Secretary of Defense Ashton Carter's pro-India defence policy is about to be enshrined into US legislation.  This week, top US lawmakers from both houses of Congress — the Senate and the House of Republicans — jointly agreed to an amendment in a major budget Bill. The bill will formalise and consolidate India’s status as a major US partner. 
राष्ट्रपति बराक ओबामा और अमेरिका के रक्षा सचिव एश्टन कार्टर की प्रो-इंडिया रक्षा नीति को यूएस लेजिस्लेशन में निहित किया जा रहा है। इस हफ्ते, अमेरिकी कांग्रेस के दोनों सदनों - - सीनेट और हाउस ऑफ़ रिपब्लिकन के सांसद संयुक्त रूप से इस बड़ी बजट विधेयक में संशोधन के लिए सहमत हो गए हैं। यह विधेयक औपचारिक तौर पर एक प्रमुख अमेरिकी भागीदार के रूप में भारत की स्थिति को मजबूत करेगा।
India and Qatar signed how many agreements on December 3?
भारत और कतर ने 3 दिसंबर को कितने समझौतों पर हस्ताक्षर किए?

Answer: 4
4

Explanation: India and Qatar signed four agreements on visas, cyberspace and investments following delegation-level talks. One agreement allows holders of diplomatic, special and official passports of the two countries visa-free travel between the two countries. Agreement in cyber space security was also signed between the MHA of India and the Ministry of Interior of Qatar.
शनिवार को प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद भारत और कतर ने, वीजा, साइबर स्पेस और निवेश सम्बंधित चार समझौतों पर हस्ताक्षर किए। इनमें से एक समझौते के तहत, दोनों देशों के राजनयिक विशेष और सरकारी पासपोर्ट धारक, दोनों देशों के बीच वीजा-मुक्त यात्रा कर सकेंगे। भारत के गृह मंत्रालय और कतर के आंतरिक मंत्रालय के बीच साइबर स्पेस सुरक्षा समझौते पर भी हस्ताक्षर किए गए थे।
The Lok Sabha on December 5 will witness debate on demonetisation under Rule _____.
5 दिसंबर को लोकसभा में ___ नियम के तहत विमुद्रीकरण पर बहस होगी|

Answer: 193
193

Explanation: The LS may witness a debate over the demonetisation issue under a rule which does not entail voting. The Speaker has admitted a motion in this regard. About 20 MPs, including 1 from a Left party, had given notice under Rule 193 seeking a debate on the notes ban. The issue of discussion under rule which entails voting has been paralysing the proceedings of LS since November 17.
सोमवार को लोकसभा में विमुद्रीकरण मुद्दे पर एक बहस हो सकती है, यह एक नियम के तहत होगा जिसके लिए वोटिंग आवश्यक नहीं है| अध्यक्ष ने इस संबंध में एक प्रस्ताव स्वीकार किया है। नियम 193 के तहत एक वामपंथी पार्टी के सांसद सहित करीब 20 सांसदों ने, नोटिस दे कर नोटों पर लगे प्रतिबंध पर एक बहस की मांग की थी। मतदान के प्रावधान वाले नियम के तहत चर्चा के मुद्दे ने 17 नवंबर से लोकसभा की कार्यवाही को लकवाग्रस्त कर दिया है।
There is a deadlock between the states and Centre regarding control of ____ under GST.
राज्यों और केंद्र के बीच जीएसटी के तहत ____ के नियंत्रण के बारे में गतिरोध है।

Answer: Assessee
करदाता

Explanation: The Goods and Services Tax (GST) Council has failed again, to break the deadlock between the Centre and the states. The deadlock is on the control of assessees under the new indirect tax regime. GST Bills, scheduled to be placed before Parliament during the ongoing winter session, will not be passed. This will surely lead to break of April 1 deadline for rolling out GST.
वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) परिषद केंद्र और राज्यों के बीच गतिरोध को तोड़ने में फिर से नाकाम रहा है। यह गतिरोध नई अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था के तहत करदाता के नियंत्रण पर है। जीएसटी बिल, जो चल रहे शीतकालीन सत्र के दौरान संसद के समक्ष रखा जाना था, पारित नहीं किया जाएगा। इससे निश्चित रूप से जीएसटी के लागु होने की 1 अप्रैल की समय-सीमा टूटेगी।
Afghanistan President Ashraff Ghani will meet which country's Prime Minister regarding peace and stability in Afghanistan at the Heart of Asia Conference?
अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी हार्ट ऑफ़ एशिया सम्मलेन के दौरान अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता बनाये रखने के लिए कौनसे देश के प्रधानमंत्री से मिलेंगे?

Answer: India
भारत

Explanation: PM Modi has reached Amritsar and is scheduled to meet Afghanistan President Ashraf Ghani for talks on bilateral issues. Ghani also arrived in Amritsar later in the evening for participation in the international endeavour for peace and stability in war-ravaged Afghanistan. Modi and Ghani will jointly inaugurate the ministerial deliberations at the Heart of Asia-Istanbul Process conference.
प्रधानमंत्री मोदी अमृतसर पहुँच गए हैं जहाँ वे अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी के साथ द्विपक्षीय मुद्दों पर वार्ता करेंगे। गनी भी युद्ध से तबाह अफगानिस्तान में स्थिरता और शांति के अंतरराष्ट्रीय प्रयास में भाग लेने के लिए देर शाम अमृतसर पहुंचे। मोदी और गनी संयुक्त रूप से हार्ट ऑफ़ एशिया-इस्तांबुल प्रक्रिया सम्मेलन में मंत्रीस्तरीय विचार-विमर्श का उद्घाटन करेंगे।
Name the real estate agent who has disclosed an income of Rs 13,860 crore.
रियल एस्टेट एजेंट का नाम क्या है जिसने 13,860 करोड़ रुपये की आय का खुलासा किया है?

Answer: Mahesh Shah
महेश शाह

Explanation: Gujarati Realtor Mahesh Shah has disclosed Rs 13,860 crore of unaccounted income under the Income Declaration Scheme (IDS). Income Tax searches were conducted on the office and residential premises property dealer. In his statement to media, Shah's CA claimed Shah made a disclosure of Rs 13,860 crore of cash under the IDS scheme. The IDS scheme was closed on September 30.
गुजराती रियाल्टार महेश शाह आय घोषणा योजना (आईडीएस) के तहत बेहिसाब आय में 13,860 करोड़ रुपये का खुलासा किया है। प्रॉपर्टी डीलर के कार्यालय और आवासीय परिसर पर आयकर-खोज आयोजित की गई थी। मीडिया को दिए बयान में शाह की सीए ने कहा कि शाह ने आईडीएस योजना के तहत 13,860 करोड़ रुपये नकद का प्रकटीकरण कर दिया है। आईडीएस योजना 30 सितंबर को बंद कर दी गई थी।
Which country has given $900 million in economic and other assistance to Pakistan?
कौनसा देश पाकिस्तान को आर्थिक और अन्य सहायता के लिए 900 मिलियन डॉलर दे रहा है?

Answer: USA
यूनाइटेड स्टेट ऑफ़ अमेरिका

Explanation: The US House of Representative has passed a defence bill that pledges $900 million in economic and other assistance to Pakistan. A significant portion of this is dependent of a Pentagon certification that the country is taking demonstrable steps against the dreaded Haqqani Network. The US National Defence Authorisation Act for 2017 was passed in the House of Representatives on December 3.
यूएस हाउस ऑफ़ रिप्रेजेन्टेटिव ने एक रक्षा बिल पारित किया है जिसके तहत वह पाकिस्तान को आर्थिक और अन्य सहायता के लिए 900 मिलियन $ देगा। इस का एक महत्वपूर्ण भाग पेंटागन के प्रमाणीकरण पर निर्भर करता है कि पाक खूंखार हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ प्रत्यक्ष कदम उठा रहा है या नहीं। 2017 का अमेरिकी राष्ट्रीय रक्षा प्राधिकार अधिनियम कल प्रतिनिधि सभा में पारित किया गया था।
Which country's Prime Minister led a protest march against Burma for commiting atrocities against the Rohingya people?
किस देश के प्रधानमंत्री ने रोहिंग्या लोगों के खिलाफ अत्याचार करने के लिए बर्मा के खिलाफ एक विरोध मार्च का नेतृत्व किया?

Answer: Malaysia
मलेशिया

Explanation: Malaysian Prime Minister Najib Razak led a protest rally against what he called a “genocide” of Myanmar’s Muslim Rohingya minority. He urged Asian neighbours and the UN to step up the pressure to stop the violence. The plight of Rohingya in predominantly-Buddhist Myanmar has galvanized Muslims in Southeast Asia and beyond. 
मलेशिया के प्रधानमंत्री नजीब रजाक ने एक विरोध रैली सन्डे का नेतृत्व जो उनके अनुसार म्यांमार के रोहिंग्या मुस्लिम अल्पसंख्यक के 'नरसंहार' के खिलाफ निकाली गयी थी। उन्होंने एशियाई पड़ोसियों और संयुक्त राष्ट्र से हिंसा को रोकने के लिए दबाव बढ़ाने का आग्रह किया। मुख्य रूप से बौद्ध म्यांमार में रोहिंग्या की दुर्दशा ने दक्षिण पूर्व एशिया और उसके आसपास के मुसलमानों में रोष पैदा कर दिया है।
What are the new provisions of the amended Rights of Persons with Disabilities Bill?
विकलांग व्यक्तियों के विधेयक संशोधन में अधिकार के नए प्रावधान क्या हैं?

Answer: none of the above
इनमे से कोई नहीं

Explanation: Discriminating against persons with disabilities can draw a jail term up to two years and a fine of maximum Rs 5 lakh. The amended Rights of Persons with Disabilities Bill, 2014, proposes imprisonment of 6 months to 2 years, along with a fine between Rs 10,000 and Rs 5 lakh for discriminating against differently-abled persons.  The Bill is likely to come for discussion on December 5.
विकलांग व्यक्तियों के खिलाफ भेदभाव करने पर दो साल के लिए जेल की सजा और 5 लाख रुपये तक का जुर्माना हो सकता है| संशोधित विकलांग व्यक्तियों के अधिकार विधेयक, 2014, के तहत विकलांग व्यक्तियों के खिलाफ भेदभाव के लिए 6 महीने से लेकर 2 साल तक की कैद की सजा के साथ 10,000 रुपये से 5 लाख रुपये तक का जुर्माना भी प्रस्तावित है। सोमवार को विधेयक की चर्चा के लिए आने की संभावना है।
According to which bank Rs 2.5 lakh crore may not come back into the banking system due to demonetisation?
कौनसे बैंक के अनुसार 2.5 लाख करोड़ रुपये विमुद्रीकरण के कारण बैंकिंग प्रणाली में वापस नहीं आ सकता?

Answer: SBI
SBI

Explanation: State Bank of India(SBI) has estimated that money worth Rs 2.5 lakh crore may not come back into the banking system post demonetisation of high-value notes. As per the SBI analysis, the market estimate of Rs 14.18 lakh crore currency is based on March 2016 data. SBI noted that going by data as on November 9, the amount of high currency denomination notes was Rs 15.44 lakh crore.
भारतीय स्टेट बैंक का अनुमान है कि उच्च नोटों के विमुद्रीकरण के बाद 2.5 लाख करोड़ रुपये बैंकिंग प्रणाली में वापस नहीं आ पाएंगे। एसबीआई विश्लेषण के अनुसार, 14.18 लाख करोड़ रुपये का मार्केट एस्टीमेट, मार्च 2016 के आंकड़ों पर आधारित है| एसबीआई ने उल्लेख किया है कि 9 नवंबर के आंकड़ों के अनुसार उच्च मुद्रा वर्ग के नोटों की राशि 15.44 लाख करोड़ रुपये थी।
India will train which country's police force for the 2022 FIFA World Cup?
भारत 2022 फीफा विश्व कप के लिए कौनसे देश के पुलिस बल को प्रशिक्षित करेंगा?

Answer: Qatar
क़तर

Explanation: India will train Qatar's police for the FIFA World Cup 2022. This was agreed upon during a meeting between Qatari Prime Minister Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al Thani and Home Minister Rajnath Singh. India thanked Qatar for their amnesty scheme of facilitating Indian workers with irregular visa status to return to India without visa or get their visa extended in Qatar.
फीफा विश्व कप 2022 के लिए भारत कतर की पुलिस को प्रशिक्षित करेगा। एक बैठक के दौरान इस पर कतरी प्रधानमंत्री शेख अब्दुल्ला बिन नासिर बिन खलीफा अल थानी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह के बीच सहमति हुई| भारत ने माफी योजना के तहत अनियमित वीजा की स्थिति में भारतीय कामगारों को वीज़ा के बिना भारत वापसी या कतर में ही उनके वीसा-एक्सटेंशन की सुविधा देने के लिए कतर को धन्यवाद दिया।
Which features of the 2016 award for best cities is true?
इनमे से कौनसी विशेषताएं 2016 के सर्वश्रेष्ठ शहरों पुरस्कार के लिए के लिए सच है?

Answer: Only b and c
सिर्फ B और C

Explanation: Kolkata, along with 10 other cities from across the globe, has been honoured with the best cities of 2016 award. The award is in recognition of its inspiring and innovative programme with regard to solid waste management. Kolkata is the only Indian city to receive the prestigious award. It received the award during the C40 Mayors Summit held in Mexico City.
कोलकाता सहित दुनिया भर से 10 अन्य शहरों को 2016 के ‘सर्वश्रेष्ठ शहर पुरस्कार’ से सम्मानित किया गया है। यह पुरस्कार कोलकाता को ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के क्षेत्र में प्रेरणादायक और अभिनव कार्यक्रम के लिए मिला| कोलकाता, इस प्रतिष्ठित पुरस्कार को प्राप्त करने वाला एकमात्र भारतीय शहर है। यह पुरस्कार मैक्सिको सिटी में आयोजित C40 मयेर्स समिट में दौरान दिया गया।
The Central government has decided to approach the private sector to improve which sector?
कौनसे क्षेत्र में सुधार के लिए सरकार ने निजी क्षेत्र से बात की है?

Answer: Healthcare
स्वास्थ्य देखभाल

Explanation: With an aim to bridge demand and supply of the healthcare system, the Union government is planning to approach the private sector.  Home Minister Rajnath Singh speaking in AIIMS convocation focused on the ways to improve the quality of healthcare through various healthcare systems. HM stated that there are many health frontiers that still need to be conquered in the country such as malaria.
स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली की मांग और आपूर्ति को पूरा करने के उद्देश्य से, सरकार निजी क्षेत्र का रुख करने की योजना बना रही है। गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने एम्स के दीक्षांत समारोह में अपने वक्तव्य में विभिन्न स्वास्थ्य प्रणालियों के माध्यम से स्वास्थ्य सेवा की गुणवत्ता बढाने के तरीकों के बारे में बात की। उन्होंने कहा कि देश में अब भी मलेरिया जैसी स्वास्थ्य सम्बन्धी चुनौतियाँ हैं, जिनको ख़त्म करने की आवश्यकता है|
Who is the Foreign Minister of Pakistan?
पाकिस्तान के विदेश मंत्री कौन है?

Answer: Sartaj Aziz
सरताज अजीज

Explanation: Sartaj Aziz is the Foreign Minister of Pakistan. On December 4 he met Afghanistan President Ashraf Ghani. The meeting took place on the sidelines of the Heart of Asia conference. Both men discussed ways to bring peace and stability in Afghanistan. The HoA launched in 2011 includes Pakistan, Afghanistan, China, India, Iran, Russia, Saudi Arabia, Turkey, CARs, Azerbaijan and UAE.
पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार, सरताज अजीज ने आज अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी से मुलाकात की। बैठक हार्ट ऑफ़ एशिया सम्मेलन मौके पर हुई। दोनों ने अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता लाने के तरीकों पर चर्चा की। 2011 से शुरू हुए हार्ट ऑफ़ एशिया में पाकिस्तान, अफगानिस्तान, चीन, भारत, ईरान, रूस, सऊदी अरब, तुर्की, CARs, अजरबैजान और संयुक्त अरब अमीरात शामिल हैं।
Which country's voters on December 4 will vote for a referendum on constitutional reform which will decide the political future of PM Matteo Renzi?
कौनसे देश के लोग 4 दिसंबर को संवैधानिक सुधार पर एक जनमत संग्रह कर प्रधानमंत्री मत्तेओ रेंजी के राजनीतिक भविष्य का फैसला करेगे?

Answer: Italy
इटली

Explanation: Italy will vote for a referendum on constitutional reform which will decide the political future of PM Matteo Renzi. Financial markets and Europe’s politicians fear victory for the opposition ‘No’ camp could trigger political instability. This renewed turmoil can affect Italy’s battered banks, pushing the euro zone towards a fresh crisis.
इटली के नागरिकों ने रविवार को संवैधानिक सुधार पर एक जनमत संग्रह में मतदान किया जिससे प्रधानमंत्री मत्तेओ रेंजी के राजनीतिक भविष्य का फैसला होगा। वित्तीय बाजारों और यूरोप के नेताओं को दर है कि विपक्ष के ‘नो’ कैम्प की जीत होने से राजनीतिक अस्थिरता आ सकती है। यह अशांति इटली के पस्त बैंकों को प्रभावित कर सकती है साथ ही, यूरो ज़ोन को एक ताजा संकट की ओर ले जा सकती है|
In which year was the Navy Day first celebrated in India?
भारत में कौनसे वर्ष में नौसेना दिवस पहली बार मनाया गया था?

Answer: 1971
1971

Explanation: Navy Day first was celebrated in 1971 in India.India celebrates Navy Day on 4th December to celebrate Navy’s role in 1971 Indo-Pakistan war when missile boats carried out a daring attack on Karachi harbour. At least 24 ships and 17 naval aircraft are expected to participate in in 2016 Navy Day demonstration. Prime Minister Narendra Modi saluted the bravery of the naval forces through twitter.
भारत में सबसे पहला नौसेना दिवस 1971 में मनाया गया था| भारत 4 दिसंबर को भारतीय नौसेना दिवस मनाता है| इस दिन 1971 भारत-पाकिस्तान युद्ध में मिसाइल नौकाओं के कराची बंदरगाह पर एक साहसी हमले को अंजाम देने में नौसेना की भूमिका का जश्न मनाया जाता है| 2016 नौसेना दिवस के प्रदर्शन में कम से कम 24 जहाजों और 17 नौसैनिक विमान में भाग लेने की संभावना है। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्विटर के माध्यम से नौसेना बलों की बहादुरी को सलाम किया।
V.J. Emmanuel who is recently in news for which of the following reason:
V.J. एमानुएल किन कारणों की वजह से हाल में समाचारों में है?

Answer: He won a case in court upholding his right to not sing the national anthem
राष्ट्रगान नहीं गाने के लिए अपने अधिकार के लिए उन्होंने कोर्ट में मुकदमा जीता

Explanation: V J Emmanuel has won the landmark legal battle upholding his right to not sing the national anthem in school. After winning, the 3 children belonging to the Jehowah’s Witnesses sect in Kerala went to school for just a day. The controversy broke in 1985 when Emmanuel along with two others were students of NSS High School at Kidangoor in Kottayam district of Kerala. 
वी.जे. इम्मानुएल को स्कूल में राष्ट्रगान नहीं गाने के अपने अधिकार को कायम रखने की कानूनी लड़ाई में जीत हासिल हुई है। केरल में Jehowah के साक्षी संप्रदाय से संबंधित 3 बच्चे, जीतने के बाद, सिर्फ एक दिन के लिए स्कूल गए| यह विवाद 1985 में तब शुरू हुआ जब एम्मानुएल दो अन्य लोगों के साथ केरल के कोट्टायम जिले के किदंगूर में एनएसएस हाई स्कूल के छात्र थे।