One Word GK News: 02nd December 2016

Under Section ______ of the RBI Act, the Reserve Bank of India made the decision regarding demonetisation.
भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम की धारा _______ के तहत, भारतीय रिजर्व बैंक ने विमुद्रीकरण से संबंधित निर्णय लिया|

Answer: 24(1)
24(1)

Explanation: The government told the Supreme Court on December 1 that the Reserve Bank of India board had recommended the move to demonetise Rs 500 and Rs 1,000 notes. The government said RBI had the power to impose such restrictions on currency use. Under Section 24(1) of the RBI Act, the board could take such a decision and the government functioned only as a delegate of Parliament.
सरकार ने गुरुवार को उच्चतम न्यायालय को बताया कि, रिजर्व बैंक बोर्ड ने 500 रुपये और 1000 रुपये के नोटों के विमुद्रीकरण की सिफारिश की थी। सरकार ने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक के पास मुद्रा के उपयोग पर इस तरह के प्रतिबंध लागू करने के अधिकार हैं। भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम की धारा 24 (1) के तहत, बोर्ड इस तरह का एक निर्णय ले सकता है और सरकार केवल संसद के प्रतिनिधि के रूप में कार्य करती है।
The government will issue _______ at toll plazas from December 2.
सरकार 2 दिसम्बर से टोल प्लाजा पर _____ की शुरुआत करेगी|

Answer: FASTags
FASTags

Explanation: The collection of toll at all toll plazas on national highways across the country will resume from midnight. All toll plazas have been equipped with adequate number of swipe machines through which people can make payments using their credit or debit cards. The government is also encouraging people to buy FASTags introduced by the Ministry of Road Transport and Highways.
राष्ट्रीय राजमार्गों के सभी टोल प्लाजा पर आज आधी रात से टैक्स लगने लगेगा| सभी टोल प्लाजा पर स्वाइप-मशीन लगा दी गयीं है, जिनके माध्यम से लोग अपने क्रेडिट या डेबिट कार्ड का उपयोग कर भुगतान कर सकते हैं| सरकार लोगों को सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा शुरू की गई FASTags खरीदने के लिए प्रोत्साहित कर रही है ।
India will not have any dialogue with which country at the Heart of Asia Summit?
भारत ‘हार्ट ऑफ़ एशिया’ शिखर सम्मेलन के दौरान किस देश के साथ कोई द्विपक्षीय वार्ता नहीं करेगा?

Answer: Pakistan
पाकिस्तान

Explanation: India has made it clear that there will be no bilateral talks with Pakistan on the sidelines of Heart of Asia Summit. MEA spokesperson Vikas Swarup said that India is favour in talks but not in current situation. Pakistan and India had held a meeting here at the last HoA ministerial conference and agreed to start 'Comprehensive Bilateral Dialogue'.
भारत ने यह स्पष्ट कर दिया है कि वह ‘हार्ट ऑफ़ एशिया’ शिखर सम्मेलन के दौरान पाकिस्तान के साथ कोई द्विपक्षीय वार्ता नहीं करेगा। विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा है कि भारत वार्ता के पक्ष में है, लेकिन वर्तमान स्थिति में नहीं है। भारत और पाकिस्तान ने पिछले ‘हार्ट ऑफ़ एशिया’ मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में एक बैठक का आयोजन किया था और 'व्यापक द्विपक्षीय वार्ता' शुरू करने पर सहमति भी जताई थी|
________ has announced that he will not contest the 2017 French presidential elections.
________ ने कहा कि वे 2017 फ्रेंच राष्ट्रपति चुनाव में नहीं लड़ेंगे|

Answer: Francois Hollande
फ्रंकोसिस ओलांद

Explanation: France's President Francois Hollande announced in a surprise televised address that he would not seek a second term in next year's presidential election. Announcement has come a few days after Hollande's No. 2, PM Manuel Valls expressed to compete in next month's Socialist primary.
Hollande has made the decision acknowledging his unpopularity might and its cost to Socialist party the Elysee.
फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रंकोसिस ओलांद ने एक आश्चर्यजनक टेलीविजन संबोधन में यह घोषणा की है कि वे अगले साल होने वाले राष्ट्रपति चुनाव में दूसरे कार्यकाल के लिए नहीं लड़ेंगे| यह घोषणा, ओलांद के नंबर 2, प्रधानमंत्री मैनुएल वाल्स के अगले महीने होने वाली सोशलिस्ट प्राइमरी में प्रतिस्पर्धा करने की बात व्यक्त करने के कुछ दिनों बाद की गयी गयी| ओलांद का यह निर्णय अलोकप्रियता और समाजवादी पार्टी Elysee के कारण हो सकता है।
Which government agency will meet telecom companies to enable Aadhar-enabled online transactions through mobile phones?
कौन सी सरकारी एजेंसी, मोबाइल फोन के माध्यम से आधार-सक्षम ऑनलाइन लेनदेन के लिए सक्षम करने के लिए दूरसंचार कंपनियों से मिलेगी?

Answer: NITI
नीति

Explanation: NITI Aayog is soon planning to meet telecom companies to enable Aadhar-enabled online transactions through mobile phones. It is concurrently working on developing a common mobile phone app that can be used by shopkeepers and merchants for receiving Aadhaar-enabled payments. The 12-digit number has already been issued to 1.08 crore people and 99 per cent of adults have been covered.
नीति आयोग जल्द ही मोबाइल फोन के माध्यम से आधार-सक्षम ऑनलाइन लेनदेन को शुरू करने के लिए दूरसंचार कंपनियों से बैठक करने की योजना बना रहा है। आयोग एक मोबाइल फोन एप्लिकेशन को विकसित करने पर काम कर रहा है जिसके माध्यम से दुकानदार और व्यापारी दोनों आधार सक्षम भुगतान प्राप्त कर पायेंगे। 12 अंकों की संख्या पहले से ही 1.08 करोड़ लोगों को जारी की जा चुकी है जिसमें 99 प्रतिशत वयस्क है।
The Central government on December 1 answered queries regarding ______ to the Supreme Court.
केंद्र सरकार ने 1 दिसम्बर को _______ से संबंधित सवालों का जवाब दिया|

Answer: Demonetisation
विमुद्रीकरण

Explanation: The Central government on Thursday said that its decision to demonetise Rs 500 and Rs 1,000 currency notes did not violate the fundamental rights of the people. Government has said that it has only imposed "reasonable restrictions" in pursuance to its objective of eliminating black money and counterfeit currency. It also defended its decision to introduce Rs 2,000 denomination currency notes.
केंद्र सरकार ने गुरुवार को कहा कि 500 रुपये और 1,000 रुपये नोटों के विमुद्रीकरण के फैसले से लोगों के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन नहीं हुआ है। सरकार ने कहा यह केवल काले धन और जाली मुद्रा को नष्ट करने के उद्देश्य से लगाया गया "उचित प्रतिबंध' है। सरकार ने 2,000 रुपये के नोट लाने के फैसले को भी रक्षित किया है|
______ has been included in the UNESCO's Representative List.
________ को यूनेस्को की प्रतिनिधि सूची में शामिल किया गया है।

Answer: Yoga
योग

Explanation: Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage has inscribed yoga in UNESCO's Representative List. The move is being seen as a diplomatic triumph for India. UNESCO has recognised yoga's role as a social practice, an oral tradition and a system of ancient and scientific knowledge.
अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा के लिए बनी अंतर-सरकारी समिति ने यूनेस्को की प्रतिनिधि सूची में योग को शामिल किया है। इस कदम को भारत के लिए एक राजनयिक-विजय के रूप में देखा जा रहा है। यूनेस्को के अनुसार योग एक सामाजिक व्यवहार, एक मौखिक परंपरा और प्राचीन और वैज्ञानिक ज्ञान की एक प्रणाली है।
Which High Court has turned down a plea of a live-in couple that they be provided protection?
किस उच्च-न्यायालय ने एक लिव-इन जोड़े द्वारा सुरक्षा प्रदान की जाने की याचिका को ख़ारिज कर दिया है?

Answer: Allahabad
इलाहाबाद

Explanation: The Allahabad High Court has turned down the plea of a live-in couple that they be provided protection. The protection was sought on the ground that the woman in question happened to be married. The court stated that if one of the partners was married before, it amounted to an "adulterous" relationship between the live-in partners.
इलाहाबाद उच्च-न्यायालय ने एक लिव-इन जोड़े द्वारा सुरक्षा प्रदान की जाने की याचिका को ख़ारिज कर दिया है। संरक्षण, पीड़ित महिला के विवाहित होने के आधार पर माँगा गया था। अदालत ने कहा कि यदि जोड़े में से एक की पहले शादी हो चुकि है तो, यह लिव-इन भागीदारों के बीच एक "व्यभिचारी" रिश्ता माना जायेगा।
Who leads the popular lead over President-elect Donald Trump?
कौन लोकप्रिय चुनावों में निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से आगे है?

Answer: Hillary Clinton
हिलेरी क्लिंटन

Explanation: US Democratic nominee Hillary Clinton's popular lead over President-elect Donald Trump surpassed 2.5 million votes as ballots are still being tallied. Clinton has won 48.1 per cent of the vote so far, while Trump's share of the vote so far is 46.4 per cent. Trump won the Election clinching crucial 270 Electoral College votes. He has 306 Electoral College votes to Clinton's 232.
अमेरिकी डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन लोकप्रिय चुनावों में निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से 25 लाख अधिक वोटों से आगे चल रही हैं, मतपत्रों की गिनती अभी भी जारी है| क्लिंटन को अब तक मतदान के 48.1 प्रतिशत जबकि ट्रम्प को मतदान के 46.4 प्रतिशत वोट मिले हैं| ट्रम्प ने चुनाव, 270 इलेक्टोरल कॉलेज वोटों से जीता है। उनके पास 306 और क्लिंटन के पास 232 इलेक्टोरल कॉलेज वोट हैं।
CRISIL has lowered India's GDP growth forecast to ______%.
क्रिसिल ने देश की जीडीपी विकास दर को ________ % तक होने का पूर्वानुमान लगाया है।

Answer: 6.9
6.9

Explanation: CRISIL has lowered the country's GDP growth forecast by 100 basis points to 6.9% from 7.9% earlier for the current fiscal. The agency said consumer price index (CPI)-based inflation to be at 4.7% as compared to its earlier estimate of 5%.  CRISIL noted that there is uncertainty on how much time it will take for the economy to return to 'business as usual'.
क्रिसिल ने चालू वित्त वर्ष के लिए 100 आधार अंकों के आधार पर देश की जीडीपी विकास दर के 7.9% से गिर कर 6.9% तक होने का पूर्वानुमान लगाया है। एजेंसी ने कहा कि उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (सीपीआई) आधारित मुद्रास्फीति पहले के अनुमान 5% से कम होकर 4.7% तक हो जाएगी। क्रिसिल ने कहा कि यह अनिश्चित है कि अर्थव्यवस्था के 'सामान्य रूप से व्यापार' पर लौटने में कितना समय लगेगा|
The consumer affairs department has said that there cannot be _______ MRPs for the same packaged item within a state.
उपभोक्ता मामलों के विभाग ने कहा है कि एक राज्य के भीतर एक ही पैक आइटम के लिए _____ अधिकतम खुदरा मूल्य (MRPs) नहीं हो सकते हैं|

Answer: 2
2

Explanation: The consumer affairs department has said that there cannot be two maximum retail prices (MRPs) for the same packaged item within a state. This means that not just bottled water, but all packaged items, including beverages, cannot be sold at two different MRPs in shops, multiplexes or airports.
The department wants to carry out verification of net content of bread at manufacturing units. 
उपभोक्ता मामलों के विभाग ने कहा है कि एक राज्य के भीतर एक ही पैक आइटम के लिए दो अधिकतम खुदरा मूल्य (MRPs) नहीं हो सकते हैं| सिर्फ बोतलबंद पानी नहीं, बल्कि पेय पदार्थ सहित सभी पैक आइटम, दुकानों, मल्टीप्लेक्स या हवाई अड्डों पर दो अलग-अलग MRPs पर नहीं बेचीं जा सकती है। विभाग, विनिर्माण इकाइयों में ब्रेड की सामग्री का सत्यापन करना चाहता है।
How much grams of gold will not be seized by the income tax authorities if they have been purchased through disclosed income?
घोषित आय से खरीदे गए कितने ग्राम तक के सोने को आयकर विभाग द्वारा जब्त नहीं किया जायेगा?

Answer: 500
500

Explanation: There would be no seizure of gold jewellery and ornaments to the extent of 500 grams per married women. 250 gm per unmarried women and 100 gm per male member of the family will not be seized either. It is clarified that the jewellery/gold purchased out of disclosed income will not be chargeable to tax.
विवाहित महिलाओं के प्रति 500 ग्राम तक सोने के आभूषण और गहने की कोई जब्ती नहीं होगी। परिवार के सदस्यों के लिए, 250 ग्राम प्रति अविवाहित महिला और 100 ग्राम प्रति पुरुष के लिए भी जब्ती नहीं होगी। घोषित आय से खरीदे गए आभूषण / स्वर्ण कर के दायरे में नहीं होंगे।
Which West Asian country received snowfall recently?
किस पश्चिम एशियाई देश में हाल ही में बर्फ पड़ी?

Answer: Saudi Arabia
सऊदी अरब

Explanation: The deserts of Saudi Arabia were covered in layers of snow on Wednesday after temperatures dropped to as low as -3 degrees Celsius. The region usually receives moderate rainfall until October, though the showers have continued to prevail. As the country is known for its hot weather and desert safaris, people in Saudi are taking pleasure in this sudden weather change.
बुधवार को तापमान के -3 डिग्री सेल्सियस तक गिर जाने के बाद सऊदी अरब का रेगिस्तान बर्फ की परतों से ढक गया है। इस क्षेत्र में आमतौर पर अक्टूबर तक मध्यम वर्षा होती है, हालांकि इस वर्ष वर्षा अब तक प्रबल है। यह देश, अपनी गर्म मौसम और जंगल सफारी के लिए जाना जाता है, लेकिन सऊदी में लोग मौसम में अचानक हुए इस परिवर्तन का आनंद ले रहे हैं।
The Supreme Court has sought the Central government's response regarding which sport?
उच्चतम न्यायालय को केंद्र सरकार द्वारा किस खेल से संबंधित जवाब मिला?

Answer: Jallikattu
जल्लीकट्टू

Explanation: The Supreme Court sought to know why the centre had negated its judgment on Jallikattu. The question was posed by the Bench as the centre had come up with a notification allowing bulls to take part in the sport again. The centre however assured the Supreme Court there would be no suffering for the bulls during the sport.
उच्चतम न्यायालय को पता चला कि क्यों केंद्र ने जल्लीकट्टू पर अपने फैसले को नकार दिया था| बैलों के खेल में फिर से हिस्सा लेने को मंज़ूरी पर केंद्र की अधिसूचना के बाद यह प्रश्न खंडपीठ के समक्ष रखा गया था| हालांकि केंद्र ने उच्चतम न्यायालय को यह आश्वासन दिया था कि खेल के दौरान बैलों को कोई चोट नहीं आएगी|
Which state's education board has made it mandatory for students of Class 10 and 12 to have Aadhaar card?
किस राज्य के शिक्षा बोर्ड ने कक्षा 10 और 12 के छात्रों के लिए आधार कार्ड अनिवार्य कर दिया है?

Answer: Haryana
हरियाणा

Explanation: Board of School Education Haryana (BSEH) has made it mandatory for students of Class 10 and 12 to have Aadhaar card. Aadhar is required for applying for the 2017 examination. The use of Aadhaar will prevent forgery of certificates and impersonation cases, and ensure that the candidates' details are complete and accurate.
बोर्ड ऑफ़ स्कूल एजुकेशन हरियाणा (BSEH) ने कक्षा 10 और 12 के छात्रों के लिए आधार कार्ड अनिवार्य कर दिया है। 2017 की परीक्षा के आवेदन के लिए आधार आवश्यक होगा। आधार के उपयोग से, प्रमाण पत्र की जालसाजी और प्रतिरूपण रुक जायेगा और यह सुनिश्चित होगा कि उम्मीदवारों के विवरण पूर्ण और सही हैं|
India will require _______ million tonnes (mt) in 2017.
चालू वित्त वर्ष के लिए भारत में वार्षिक कोयले की खपत _________ लाख टन (एमटी) आंकी गई है।

Answer: 884.87
884.87

Explanation: India's annual coal requirement for the current financial year has been pegged at 884.87 million tonnes (mt).The estimate was presented by Coal Minister Piyush Goyal said in a written reply to Lok Sabha. The demand for coal is not estimated separately for state and Union Territories, he added. Coal produced in the country during 2015-16 was to the tune of 639.23 mt.
चालू वित्त वर्ष के लिए भारत में वार्षिक कोयले की खपत 884,87 लाख टन (एमटी) आंकी गई है। यह अनुमान कोयला मंत्री पीयूष गोयल द्वारा लोकसभा को एक लिखित जवाब में प्रस्तुत किया गया। उन्होंने कहा कि, कोयले की मांग का अनुमान राज्य और केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए अलग-अलग नहीं किया गया है। 2015-16 के दौरान देश में उत्पादित कोयला 639.23 लाख टन था।
Who has been appointed as monarch of Thailand?
किसे थाईलैंड का सम्राट घोषित किया गया है?

Answer: Rama X
रामा X

Explanation: Opening a new chapter for the powerful monarchyCrown Prince Maha Vajiralongkorn was proclaimed king of Thailand on December 1. Vajiralongkorn, 64, who inherits one of the world's richest monarchies as well as a politically troubled nation. He becomes Rama X of Thailand's Chakri dynasty, but will not formally be crowned until after his father's cremation, next year.
गुरुवार को राजकुमार महा वजिरालोंग्कोर्ण को थाईलैंड के राजा घोषित किये जाने के साथ शक्तिशाली राजशाही ताज का एक नया अध्याय आरम्भ हो गया। वजिरालोंग्कोर्ण, 64, दुनिया के सबसे समृद्ध राजतंत्र और राजनीतिक रूप से परेशान देश के उत्तराधिकारी है| वे थाईलैंड के चकरी राजवंश के रामा X बन चुके हैं, लेकिन उनकी औपचारिक ताजपोशी अगले वर्ष उनके पिता के अंतिम संस्कार के बाद होगी।
How many infirmities have been listed in the Persons with Disabilities Bill?
विकलांग विधेयक में कितनी निर्बलताओं या विषयों को सूचीबद्ध किया गया है?

Answer: 21
21

Explanation: 21 infirmities or subjects have been listed in the Persons with Disabilities Bill. On December 1 the government listed acid attack and Parkinson's disease as a disability in the Bill. People falling under these 21 categories will be recognised as disabled and be eligible for affirmative action and benefits under the law.
विकलांग विधेयक में 21 निर्बलताओं या विषयों को सूचीबद्ध किया गया है। 1 दिसम्बर को सरकार ने पार्किंसंस और एसिड हमले में जीवित बचे लोगों को जल्द ही कानून के तहत विकलांग करार दिया| संसद में पेश होने को तैयार विकलांग विधेयक (पीडब्ल्यूडी) में 21 निर्बलताओं को सूचीबद्ध किया गया है। इन 21 श्रेणियों के अंतर्गत आने वाले लोगों को विकलांग के रूप में मान्यता मिलेगी और वे इस कानून के तहत सकारात्मक कार्रवाई और लाभ के पात्र होंगे।
The Chandrayaan-2 spacecraft will be launched in which year by ISRO?
इसरो द्वारा चंद्रमा के लिए भारत का दूसरा मिशन, चंद्रयान -2 कब लांच किया जायेगा?

Answer: 2018
2018

Explanation: Chandrayaan 2, India’s second mission to the Moon, is an advanced version of the previous Chandrayaan-1 mission. It is a totally indigenous mission comprising of Orbiter, Lander and Rover. Chandrayaan-1, India's first mission to Moon, was launched successfully on October 22, 2008. ISRO is working towards the launch of Chandrayaan-2 during the first quarter of 2018.
चंद्रमा के लिए भारत का दूसरा मिशन, चंद्रयान -2, पिछले मिशन चंद्रयान -1 का उन्नत संस्करण है। ऑर्बिटर, लैंडर और रोवर से सुसज्जित यह एक पूरी तरह से स्वदेशी मिशन है। चंद्रमा के लिए भारत का पहला मिशन, चंद्रयान -1, 22 अक्तूबर, 2008 को सफलतापूर्वक लांच किया गया था। इसरो 2018 की पहली तिमाही के दौरान चंद्रयान -2 के प्रक्षेपण की दिशा में काम कर रहा है।
Who will head the parliamentary committees to examine the Central government's monetary policy?
केंद्र की "मौद्रिक नीति" की जांच करने के लिए दो संसदीय समिती का नेतृत्व कौन करेगा?

Answer: All of the above
उपरोक्त सभी

Explanation: Two parliamentary committees, have decided to call RBI Governor Urjit Patel to examine the “monetary policy” of the Centre. He along with two secretaries will assess the “impact of demonetisation”. Department of Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das and Financial Services Secretary Anjuly Chib Duggal in the first week of January to discuss the issue.
दो संसदीय समितियों ने, केंद्र की "मौद्रिक नीति" की जांच करने के लिए, रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल को निर्देश देने का फैसला किया है। वे दो सचिवों के साथ "विमुद्रीकरण के प्रभाव" का आकलन करेंगे। आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव शक्तिकांत दास और वित्तीय सेवा सचिव अंजुली चिब दुग्गल जनवरी के पहले सप्ताह में इस मुद्दे पर चर्चा करेंगे|